Estava eu no outro dia a dar uma passeata por Amsterdão, quando oiço uma voz masculina, bastante exaltada por sinal. Segui o barulho (chamem-me cusca se quiserem, que isto já não é defeito; é feitio!) e por fim cheguei à origem da confusão.
Tratava-se de um senhor brasileiro, que o que quer que tivesse tomado, tinha sido demais, e que gritava para cada pessoa que passava: "VOCÊ FALA PORTUGUÊS?!"
Eu fiquei ali por uns segundos a olhar, a ver a cara das pessoas que provavelmente não percebiam peva do que é que o homem estava para ali a dizer.
Uns faziam cara de zangados, outros abanavam a cabeça, outros simplesmente ignoravam; mas todos seguiam em frente sem responder.
Uns segundos depois decidi também eu seguir em frente, tinha mais que fazer do que estar para ali a olhar (e ja estava a sentir-me um pouco embaraçada por ser a única ali a olhar, se fosse em Portugal em um "vê-se-te-havias" para arranjar um bom lugar para olhar para o homenzito mas, para meu desespero, às vezes, aqui na Holanda as pessoas não se interessam pela desgraça alheia).
Quando passei pelo homem, lá ele também veio com a perguntar "E você, você fala português!! De certeza!"
E como fui apanhada de surpresa pelo "de certeza" que o homem me dirigiu a mim, que ainda não tinha dirigido a mais ninguém, a minha reacção foi olhar para ele e dizer:
"Eu não!"!
E segui em frente, como se nada tivesse acontecido.